gà trống

Friendly

Le mot vietnamien "gà trống" se traduit en français par "coq". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce mot.

Définition

• Gà trống : désigne un coq, qui est le mâle du poulet. C'est un oiseau connu pour ses plumes colorées et son chant distinctif, souvent associé à l'aube.

Utilisation

• "Gà trống" est utilisé pour parler d'un coq dans un contexte général. Par exemple, vous pouvez dire :
  • Mẫu câu : "Gà trống gáy vào buổi sáng." (Le coq chante le matin.)

Usage avancé

• Dans un contexte culturel, le coq est souvent associé à la vigilance et à la protection. Dans certaines traditions vietnamiennes, le coq est un symbole de courage et de loyauté.

Variantes du mot

• Gà : signifie simplement "poulet".
• Gà mái : désigne une poule, la femelle du poulet.
• Gà con : signifie "poussin", qui désigne un jeune poulet.

Sens différents

• En plus de son sens littéral, "gà trống" peut aussi être utilisé de manière figurative pour parler de quelque chose ou quelqu'un qui est dominant ou qui a une position de leader.

Synonymes

• Bien qu'il n'y ait pas de synonymes directs en vietnamien pour "gà trống", on peut parler de "gà" dans un contexte général pour désigner les poules et les coqs ensemble.

Exemple de conversation

• A : "Bạn có nuôi gà trống không?" (As-tu un coq ?)
• B : "Có, gà trống của tôi rất đẹp!" (Oui, mon coq est très beau !)

Academic

1. coq